Corte di Cassazione, Sezione 3 civile Ordinanza 31 gennaio 2018, n. 2348

In tema di danni alla persona, l’invalidita’ di gravita’ tale (nella specie, del 25 per cento) da non consentire alla vittima la possibilita’ di attendere neppure a lavori diversi da quello specificamente prestato al momento del sinistro, e comunque confacenti alle sue attitudini e condizioni personali ed ambientali, integra non gia’ lesione di un modo di essere del soggetto, rientrante nell’aspetto del danno non patrimoniale costituito dal danno biologico, quanto un danno patrimoniale attuale in proiezione futura da perdita di chance, ulteriore e distinto rispetto al danno da incapacita’ lavorativa specifica, e piuttosto derivante dalla riduzione della capacita’ lavorativa generica, il cui accertamento spetta al giudice di merito in base a valutazione necessariamente equitativa ex articolo 1226 c.c. (Cass. 12 giugno 2015, n. 12211). Nei casi in cui l’elevata percentuale di invalidita’ permanente rende altamente probabile, se non addirittura certa, la menomazione della capacita’ lavorativa specifica ed il danno che necessariamente da essa consegue, il giudice puo’ procedere all’accertamento presuntivo della predetta perdita patrimoniale, liquidando questa specifica voce di danno con criteri equitativi (Cass. 23 agosto 2011, n. 17514; 7 novembre 2005, n. 21497). La liquidazione di detto danno puo’ avvenire attraverso il ricorso alla prova presuntiva, allorche’ possa ritenersi ragionevolmente probabile che in futuro la vittima percepira’ un reddito inferiore a quello che avrebbe altrimenti conseguito in assenza dell’infortunio (Cass. 14 novembre 2013, n. 25634). Il giudice di merito, escludendo in partenza il danno patrimoniale per il sol fatto che al danneggiato sarebbe data la possibilita’ di svolgere attivita’ che non richiedono un’assoluta integrita’ psico-fisica, non ha adeguatamente compiuto l’accertamento presuntivo in ordine alla riduzione della perdita di guadagno nella sua proiezione futura, imposto dall’entita’ dei postumi, anche in termini di perdita di chance.

 

Corte di Cassazione, Sezione 3 civile Ordinanza 31 gennaio 2018, n. 2348
Integrale

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE TERZA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. TRAVAGLINO Giacomo – Presidente

Dott. FRASCA Raffaele – Consigliere

Dott. SESTINI Danilo – Consigliere

Dott. SCODITTI Enrico – rel. Consigliere

Dott. RUBINO Lina – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

ORDINANZA

sul ricorso 19342/2014 proposto da:

(OMISSIS), elettivamente domiciliato in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), rappresentato e difeso dall’avvocato (OMISSIS) giusta procura speciale a margine del ricorso;

– ricorrente –

contro

(OMISSIS) S.P.A., (gia’ (OMISSIS) SPA) in persona del Procuratore Dr. (OMISSIS), elettivamente domiciliata in (OMISSIS), presso lo studio dell’avvocato (OMISSIS), che la rappresenta e difende unitamente all’avvocato (OMISSIS) giusta procura speciale in calce al controricorso;

– controricorrente –

e contro

(OMISSIS) SPA, (OMISSIS);

– intimati –

avverso la sentenza n. 1137/2013 della CORTE D’APPELLO di CATANIA, depositata il 04/06/2013;

udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 22/11/2017 dal Consigliere Dott. ENRICO SCODITTI.

FATTO E DIRITTO

Rilevato che:

con atto di citazione del 27 marzo 1999 (OMISSIS), (OMISSIS) e (OMISSIS) convennero in giudizio innanzi al Tribunale di Catania (OMISSIS) e (OMISSIS) s.p.a. per il risarcimento del danno, i primi due per le lesione riportate ed il terzo quale proprietario del veicolo per il danno alla cosa, deducendo che il motociclo condotto dal (OMISSIS) con a bordo l’ (OMISSIS) era stato investito dall’autovettura di proprieta’ e condotta dalla convenuta. Il Tribunale adito accolse la domanda, riconoscendo il danno biologico, quello morale e le spese mediche, nonche’ il danno patrimoniale per il proprietario del mezzo. Avverso detta sentenza proposero appello (OMISSIS) e (OMISSIS) ed incidentale la societa’ assicuratrice. Con sentenza di data 4 giugno 2013 la Corte d’appello di Catania, previa nuova consulenza tecnica, accolse parzialmente gli appelli.

Osservo’ la corte territoriale che il giudice di primo grado aveva ritenuto ricorrere l’esclusiva responsabilita’ della (OMISSIS), sulla base della dichiarazione resa da quest’ultima al proprio assicuratore (girandosi verso i figli che erano sul sedile posteriore, le era scivolato il piede dalla frizione e l’auto, ferma all’incrocio, aveva avuto un forte sobbalzo in avanti urtando la moto che stava passando) e della testimonianza (OMISSIS) (che aveva parlato di velocita’ moderata del motociclo), senza approfondire le risultanze del verbale di accertamento con riferimento ai fatti accertati visivamente dai verbalizzanti e relativi alla fase statica dell’incidente, per i quali il verbale di accertamento faceva piena prova fino a querela di falso. Aggiunse che dal verbale emergeva sia la mancanza assoluta di danni sull’autovettura che la circostanza che il motociclo dopo l’urto aveva continuato la sua marcia urtando prima l’obelisco opposto nella piazza e poi un’autovettura parcheggiata di fronte, entrambi piuttosto distanti rispetto al punto d’urto e che tali circostanze, unitamente all’entita’ dei danni riportati dal motociclo e dall’autovettura parcheggiata, comportavano l’affermazione che il (OMISSIS) aveva impegnato l’intersezione a velocita’ non adeguata e sicuramente elevata (anche considerando che l’ (OMISSIS), come da essa dichiarato, era ferma, sicche’ il mero sobbalzo in avanti non avrebbe potuto imprimere al motociclo la velocita’ con cui aveva urtato obelisco e autovettura parcheggiata), sicche’ poco attendibile era il teste (OMISSIS), il quale aveva peraltro espresso una propria generica valutazione. Osservo’ quindi che in accoglimento dell’appello principale andava esclusa l’incidenza ai fini delle lesioni subite del mancato uso del casco, che per il giudice di primo grado aveva comportato una riduzione del risarcimento nella misura del 15%, ma che in accoglimento dell’appello incidentale il risarcimento andava ridotto del 50% perche’ avevano avuto pari efficacia circa il sinistro il sobbalzo in avanti dell’autovettura e l’eccessiva velocita’ tenuta dal motociclo nell’attraversamento dell’intersezione, effettuato grazie alla frenata dell’ (OMISSIS) che godeva della precedenza. Aggiunse il giudice di appello, quanto al (OMISSIS), che la CTU aveva valutato i postumi permanenti nella misura del 25%, evidenziando come la perdita del visus dell’occhio destro avesse determinato un “elevato pregiudizio circa le future possibilita’ lavorative” non consentendo allo stesso di “potere intraprendere arti e/o professioni che richiedono un’assoluta integrita’ psico-fisica (carriera militare, forze di polizia, vigilanza, guida automezzi pesanti, ecc.)” e che, occorrendo la prova che la riduzione della capacita’ lavorativa si fosse tradotta in un effettivo pregiudizio economico, la mera circostanza che il (OMISSIS) non potesse svolgere le attivita’ indicate non consentiva di per se’ di riconoscere un danno patrimoniale, ben potendo questi svolgere un’occupazione diversa da quelle specificate, in relazione alle quali non era stato neanche dedotto che il (OMISSIS) avesse specifiche aspirazioni od opportunita’.

Ha proposto ricorso per cassazione (OMISSIS) sulla base di quattro motivi e resiste con controricorso (OMISSIS) s.p.a.. E’ stato fissato il ricorso in camera di consiglio ai sensi dell’articolo 375 c.p.c., comma 2. E’ stata presentata memoria.

Considerato che:

con il primo motivo si denuncia violazione e falsa applicazione dell’articolo 331 c.p.c., ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4. Osserva il ricorrente che, avendo con l’appello incidentale la societa’ assicuratrice chiesto di accertare l’esclusiva responsabilita’ del (OMISSIS), il giudizio di secondo grado doveva svolgersi nei confronti di tutti i soggetti risultati vittoriosi, compreso il (OMISSIS), e che non era stata ordinata l’integrazione del contraddittorio nei confronti di quest’ultimo, il quale non aveva proposto appello. Aggiunge che doveva essere ordinata l’integrazione del contraddittorio allo scopo di evitare giudicati contrastanti, come di fatto avvenuto.

Il motivo e’ infondato. Prevede l’articolo 140, comma 4, del Codice delle assicurazioni, introdotto dal Decreto Legislativo n. 209 del 2005, che “nei giudizi promossi fra l’impresa di assicurazione e le persone danneggiate sussiste litisconsorzio necessario, applicandosi l’articolo 102 c.p.c.”. Trattandosi di norma processuale essa non trova applicazione ai giudizi, come quello di specie, instaurati prima della sua entrata in vigore (Cass. 16 aprile 2015, n. 7685). L’ipotesi in discorso integra un caso di litisconsorzio necessario disposto dal legislatore propter opportunitatem in quanto la norma prevede, a prescindere dall’esistenza di una situazione plurisoggettiva da accertarsi con efficacia di giudicato, la partecipazione necessaria della pluralita’ di danneggiati. Ne’ una tale ipotesi tipica di litisconsorzio puo’ essere desunta dalla L. n. 990 del 1969, articolo 27, come affermato da Cass. 16 aprile 2015, n. 7685, alle cui argomentazioni sul punto si rinvia. Resta fermo quindi che nel caso di pluralita’ di danneggiati ricorre un’ipotesi tipica di litisconsorzio necessaria, che trova applicazione solo ai giudizi instaurati dopo l’entrata in vigore della norma che l’ha prevista e tale non e’ il presente giudizio.

Accertato che non ricorre un’ipotesi di litisconsorzio necessario in senso sostanziale, deve accertarsi se ne ricorre uno in senso processuale, quale effetto del giudizio introdotto da tutti i danneggiati, tale da imporre l’integrazione del contraddittorio ai sensi dell’articolo 331 c.p.c.. Si deve in particolare accertare se la presenza di piu’ parti nel giudizio di primo grado debba necessariamente persistere in sede di impugnazione, al fine di evitare possibili giudicati contrastanti in ordine alla stessa materia e nei confronti di quei soggetti che siano stati parti del giudizio, coerentemente alla nozione di causa inscindibile di cui all’articolo 331 c.p.c. (Cass. 26 gennaio 2010, n. 1535; 6 novembre 2011, n. 13695; 22 gennaio 1998, n. 567). Realizzano l’ipotesi del litisconsorzio necessario processuale, ad esempio, la chiamata in causa del terzo quale unico responsabile in quanto la decisione della controversia fra l’attore ed il convenuto, essendo alternativa rispetto a quella fra l’attore ed il terzo, si estende necessariamente a quest’ultimo, sicche’ i diversi rapporti processuali diventano inscindibili (Cass. 8 agosto 2003, n. 11946; 6 aprile 2001, n. 5165) o il caso delle obbligazioni solidali interdipendenti, pur se derivanti da titoli diversi, ove le diverse autonome responsabilita’ si pongono l’una come limite dell’altro (Cass. 7 febbraio 2000, n. 1322). O ancora, l’esistenza di un vincolo di solidarieta’ passiva tra piu’ convenuti in distinti e riuniti giudizi di risarcimento dei danni genera un litisconsorzio processuale quando almeno uno dei primi chieda accertarsi la responsabilita’ esclusiva di altro tra loro, ovvero rideterminarsi, nell’ambito di un’azione di regresso anticipato, la percentuale di responsabilita’ ad essi ascrivibile “pro quota” (Cass. 27 agosto 2013, n. 19584).

La pluralita’ di danneggiati non integra la fattispecie del litisconsorzio necessario processuale perche’ la difformita’ di giudicati che puo’ eventualmente insorgere per la mancata partecipazione al giudizio di appello di taluno dei danneggiati resta sul piano della mera contraddittorieta’ logica fra decisioni in ordine ad una parte della causa petendi, e cioe’ il fatto storico che ha cagionato il danno (mentre quanto al danno la causa petendi e’ diversa, stante la diversita’ sul piano soggettivo del giudicato quanto alla persona del danneggiato – in comune dal punto di vista soggettivo vi e’ infatti solo la persona del danneggiante). Tale contrasto, puramente logico, non determina un conflitto pratico di giudicati. Trattandosi infatti di pronunce relative a diversi beni della vita (il danno risarcibile di cui e’ portatore ciascun danneggiato), i giudicati sono materialmente eseguibili in modo simultaneo. La divergenza di accertamento in ordine alla percentuale di responsabilita’ (esclusiva o concorrente) non determina l’impossibilita’ di dare esecuzione alle pronunce in quanto ciascuna riguarda un bene della vita diverso e la contraddittorieta’ resta cosi’ sul piano puramente teorico.

In conclusione va riconosciuto il seguente principio di diritto: “in giudizio promosso fra l’impresa di assicurazione e la pluralita’ di persone danneggiate non sussiste l’ipotesi del litisconsorzio necessario processuale, mentre ove si tratti di giudizio introdotto dopo l’entrata in vigore del Decreto Legislativo 7 settembre 2005, n. 209, articolo 140, sussiste il litisconsorzio necessario sostanziale”.

Con il secondo motivo si denuncia violazione e falsa applicazione dell’articolo 2700 c.c., e articolo 116 c.p.c., ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 4. Osserva il ricorrente che il giudice di appello ha ritenuto di fondare il proprio giudizio esclusivamente sul verbale di accertamento redatto dai vigili urbani, sull’errato presupposto che facesse piena prova fino a querela di falso e sulla base di argomentazioni arbitrarie e non ancorate al dato oggettivo di prove certe ed indicazioni tecniche. Aggiunge che i vigili urbani non avevano assistito all’incidente, ma ne avevano ricostruito la dinamica solo attraverso la posizione di quiete assunta dai mezzi coinvolti, e che non sussisteva l’efficacia di piena prova rispetto a fatti che non si erano potuti verificare secondo un metro sufficientemente obiettivo, sicche’ il verbale doveva essere liberamente apprezzato dal giudice.

Il motivo e’ inammissibile. Il giudice di merito ha affermato che il verbale di accertamento ha efficacia di piena prova con riferimento ai fatti accertati visivamente dai verbalizzanti e relativi alla fase statica dell’incidente. L’efficacia probatoria e’ stata dunque limitata alle circostanze attestate dal pubblico ufficiale come percepite dal punto di vista sensoriale senza alcun margine di apprezzamento, conformemente a quanto dalla giurisprudenza affermato (il processo verbale di accertamento di un incidente stradale redatto da organi di polizia fa piena prova fino a querela di falso in ordine ai fatti accertati visivamente dai verbalizzanti e relativi alla fase statica dell’incidente, quale risultava al momento del loro intervento fra le tante Cass. 15 febbraio 2006, n. 3282). Il verbale non e’ stato quindi reputato avente efficacia di piena prova con riferimento ad apprezzamenti valutativi dei verbalizzanti. La censura resta cosi’ estranea alla ratio decidendi.

Per il resto va rammentato che in tema di prova, spetta in via esclusiva al giudice di merito il compito di individuare le fonti del proprio convincimento, di assumere e valutare le prove, di controllarne l’attendibilita’ e la concludenza, di scegliere, tra le complessive risultanze del processo, quelle ritenute maggiormente idonee a dimostrare la veridicita’ dei fatti ad esse sottesi, assegnando prevalenza all’uno o all’altro dei mezzi di prova acquisiti, nonche’ la facolta’ di escludere anche attraverso un giudizio implicito la rilevanza di una prova, dovendosi ritenere, a tal proposito, che egli non sia tenuto ad esplicitare, per ogni mezzo istruttorio, le ragioni per cui lo ritenga irrilevante ovvero ad enunciare specificamente che la controversia puo’ essere decisa senza necessita’ di ulteriori acquisizioni (fra le tante Cass. 13 giugno 2014, n. 13485).

Con il terzo motivo si denuncia violazione e falsa applicazione degli articoli 2054 e 2700 c.c., articolo 116 c.p.c., ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, nonche’ motivazione illogica, insufficiente e contraddittoria circa un fatto controverso e decisivo, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5. Osserva il ricorrente che la motivazione non soddisfa i requisiti di logicita’ e coerenza quanto all’attribuzione di responsabilita’ nella misura del 50% al conducente del motociclo, peraltro in contrasto con le risultanze istruttorie e senza sottoporre a libero apprezzamento il verbale degli organi di polizia.

Il motivo e’ inammissibile. La decisione di merito viene impugnata mediante la denuncia di vizio di motivazione in modo difforme da quanto disposto dalla previsione applicabile ratione temporis, e cioe’ quale omesso esame di fatto decisivo e controverso. Per il resto va rammentato che il cattivo esercizio del potere di apprezzamento delle prove non legali da parte del giudice di merito non da’ luogo ad alcun vizio denunciabile con il ricorso per cassazione, non essendo inquadrabile nel paradigma dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5, ne’ in quello del precedente n. 4, disposizione che – per il tramite dell’articolo 132 c.p.c., n. 4, – da’ rilievo unicamente all’anomalia motivazionale che si tramuta in violazione di legge costituzionalmente rilevante (Cass. 10 giugno 2016, n. 11892).

Con il quarto motivo si denuncia violazione e falsa applicazione degli articoli 2043, 1218 e 1223 c.c., L. n. 39 del 1977, articolo 4, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 3, nonche’ motivazione illogica, insufficiente e contraddittoria, ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., comma 1, n. 5. Osserva il ricorrente che il giudice di merito con motivazione inadeguata e contraddittoria ha concluso nel senso della mancanza di conseguenze patrimoniali pur in presenza del riconoscimento di una invalidita’ permanente nella misura del 25%.

Il motivo e’ fondato. La formulazione del motivo permette di scindere con chiarezza il profilo del vizio motivazionale, peraltro denunciato in modo irrituale secondo quanto osservato a proposito del precedente motivo, dalla denuncia di violazione di legge. Il giudice di merito ha recepito la valutazione del CTU circa la percentuale dei postumi permanenti quantificata nella misura del 25%. Ha pero’ affermato che la mera circostanza che il (OMISSIS) non possa svolgere attivita’ che richiedono un’assoluta integrita’ psico-fisica non consente di per se’ di riconoscere un danno patrimoniale, ben potendo questi svolgere un’occupazione diversa da tali attivita’. Tale statuizione viola i principi di diritto enunciati da questa Corte in subiecta materia.

In tema di danni alla persona, l’invalidita’ di gravita’ tale (nella specie, del 25 per cento) da non consentire alla vittima la possibilita’ di attendere neppure a lavori diversi da quello specificamente prestato al momento del sinistro, e comunque confacenti alle sue attitudini e condizioni personali ed ambientali, integra non gia’ lesione di un modo di essere del soggetto, rientrante nell’aspetto del danno non patrimoniale costituito dal danno biologico, quanto un danno patrimoniale attuale in proiezione futura da perdita di chance, ulteriore e distinto rispetto al danno da incapacita’ lavorativa specifica, e piuttosto derivante dalla riduzione della capacita’ lavorativa generica, il cui accertamento spetta al giudice di merito in base a valutazione necessariamente equitativa ex articolo 1226 c.c. (Cass. 12 giugno 2015, n. 12211). Nei casi in cui l’elevata percentuale di invalidita’ permanente rende altamente probabile, se non addirittura certa, la menomazione della capacita’ lavorativa specifica ed il danno che necessariamente da essa consegue, il giudice puo’ procedere all’accertamento presuntivo della predetta perdita patrimoniale, liquidando questa specifica voce di danno con criteri equitativi (Cass. 23 agosto 2011, n. 17514; 7 novembre 2005, n. 21497). La liquidazione di detto danno puo’ avvenire attraverso il ricorso alla prova presuntiva, allorche’ possa ritenersi ragionevolmente probabile che in futuro la vittima percepira’ un reddito inferiore a quello che avrebbe altrimenti conseguito in assenza dell’infortunio (Cass. 14 novembre 2013, n. 25634). Il giudice di merito, escludendo in partenza il danno patrimoniale per il sol fatto che al danneggiato sarebbe data la possibilita’ di svolgere attivita’ che non richiedono un’assoluta integrita’ psico-fisica, non ha adeguatamente compiuto l’accertamento presuntivo in ordine alla riduzione della perdita di guadagno nella sua proiezione futura, imposto dall’entita’ dei postumi, anche in termini di perdita di chance.

P.Q.M.

accoglie il quarto motivo di ricorso, rigetta il primo e dichiara inammissibili gli altri motivi; cassa la sentenza in relazione al motivo accolto; rinvia alla Corte di appello di Catania in diversa composizione, cui demanda di provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimita’.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.